艾可Eco-玫瑰的名字&帶著鮭魚去旅行

Bernard de Morlay 的一行格言︰
「stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.」——「昔日玫瑰的一切存在於它的名字中，但我們現在擁有的只是個名字。」--玫瑰的名字

「stat Roma pristina nomine, nomina nuda tenemus.」——「昔日羅馬的一切存在於它的名字中，但我們現在擁有的只是個名字。」--帶著鮭魚去旅行

艾可藉由這兩種不同的版本，來說明各種「誤讀」與「過度詮釋」的情況。
這首詩的真正的意思，其實是在哀悼羅馬昔日的光榮。